Luke 9:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па, откако ги повика дванаесетте, им даде сила и власт над сите нечисти духови, и да лекуваат болести,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако ги повика Дванаесетмината, им даде сила и власт над сите не­чисти духови, и да лекуваат болести.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ги повика Дванаесетмината и им даде сила и власт, над сите нечисти духови и да лекуваат болни.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еден ден, Исус ги повика Своите дванаесет ученици и им даде моќ, овластувајќи ги да истеруваат демонски духови и да исцелуваат болести.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако ги повика Двана­есет­ми­ната, им даде сила и власт над сите не­чисти духови, и да лекуваат болести.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Откако ги повика двана­есет­теми­на, им даде сила и власт над сите демони и да лекуваат болести.