Luke 9:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А апостолите, кога се вратија, Му кажаа што направиле. Па, откако ги зеде, отиде насамо во пусто место до градот, што се викаше Витсаида.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А апостолите, кога се вратија, Му раскажаа што направиле. Тогаш ги зе­де, отиде насамо во пусто место до гра­дот, што се викаше Витсаида.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога се вратија апостолите, Му раскажаа сè што направиле. И ги зеде со Себеси и се повлече насамо, спроти градот наречен Витсаида.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По извесно време, апостолите се вратија кај Исус и Му раскажаа за она што го беа направиле. Тогаш Тој ги поведе насамо, на едно тивко место, во околината на градот Бетцаида.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А апостолите, кога се вратија, Му раскажаа што направиле. Тогаш ги зе­де, отиде насамо во пусто место до гра­дот, наречен Витсаида.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога апостолите се вратија, Му раскажаа што направиле. Тогаш ги зе­де и отиде насамо во пусто место до гра­дот наречен Витсаида.