Luke 9:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, каква му е ползата на човека, ако го придобие целиот свет, а себе погуби или си направи зло?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, каква му е ползата на чо­ве­ка, ако го добие целиот свет, а себе са­миот се изгуби или си направи штета?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, каква полза има човекот ако го добие целиот свет, а самиот себе се изгуби или се упропасти?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Дали е добивка за човекот ако го добие и целиот свет, а себеси се изгуби и упропасти?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, каква му е ползата на чо­ве­ка, ако го добие целиот свет, а себе са­миот се упропасти или си направи ште­та?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, каква му е ползата на чо­ве­кот, ако го добие целиот свет, а себе са­миот се упропасти или си наштети?