Luke 9:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога се молеше, видот на лицето Негово се измени, и облеката Му стана бела и светла.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И додека се молеше, изгледот на лицето Негово се промени, а облеката Му стана бела и светла.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И додека се молеше Неговото лице се измени, а облеката Му стана бела и сјајна.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Додека се молеше, лицето Му се преобрази и облеката Му стана блескаво бела.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И додека се молеше, изгледот на лицето Негово се промени, а облеката Му стана бела и блескава.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И додека се молеше, изгледот на Неговото лице се промени, а облеката Му стана бела и блескава.