Luke 9:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па, кога се јавија во слава, тие зборуваа за неговата смрт, со која требаше да заврши во Ерусалим.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па, кога се појавија во слава, тие зборуваа за Неговото заминување, кое требаше да заврши во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои се јавија во слава и говореа за Неговиот излез, што требаше да го заврши во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нивниот изглед беше величествен и тие разговараа со Исус за смртта што Го очекуваше во Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па, кога се појавија во слава, тие збо­руваа за Неговото заминување, кое требаше да заврши во Ерусалим.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па, кога се појавија во слава, тие збо­руваа за Неговата смрт, која требаше да се случи во Ерусалим.