Luke 9:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, во која куќа влезете, тука останувајте, и оттаму тргнувајте на пат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, во која куќа ќе влезете, тука ос­танувајте, и оттаму тргнувајте на пат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И во која куќа и да влезете, останете и оттаму тргнувајте.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога ќе дојдете во некоја куќа каде што ќе ви укажат гостоприемство, останете таму сe додека не си заминете од тој крај.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И, во која куќа ќе влезете, таму останувајте, и оттаму тргнувајте на пат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И во куќата во која ќе влезете, таму останете и оттаму тргнувајте на пат.