Luke 9:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сложете ги во ушите свои овие зборови: Синот Човечки ќе биде предаден во раце човечки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Запамтете ги во ушите свои овие зборови: ‚Синот Човечки ќе биде пре­да­ден во рацете на луѓето.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Сложете ги овие зборови во своите уши: „Човечкиот Син ќе биде предаден во човечки раце!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Запомнете ги добро овие зборови: Синот Човечки ќе биде предаден во рацете на луѓето.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Ставете ги во ушите свои овие зборови: ‚Синот Човечки ќе биде пре­да­ден во рацете на луѓето.‘“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Ставете ги во вашите уши овие зборови: ’Синот Човечки ќе биде пре­да­ден во рацете на луѓето.‘“