Luke 9:58 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исус му рече: »Лисиците имаат легла и птиците небески – гнезда, а Синот Човечки нема каде глава да засолни.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус му рече: „Лисиците имаат лег­ла и птиците небески гнезда, а Синот Човечки нема каде глава да засолни.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус пак му рече: „Лисиците имаат легла и небесните птици - гнезда, а Човечкиот Син нема каде да ја потпре главата.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А Исус му одговори: „Лисиците си имаат дувла, птиците гнезда, но Јас, Синот Човечки, немам Свое место за почивање.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус му рече: „Лисиците имаат лег­ла и птиците небески гнезда, а Синот Човечки нема каде глава да потслони.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус му рече: „Лисиците имаат лег­ла и небесните птици гнезда, а Синот Човечки нема каде глава да потслони.“