Luke 9:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога излегоа, тие одеа по селата, проповедајќи го Евангелието и лекувајќи насекаде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога излегоа, тие одеа по селата проповедајќи го Евангелието и лекувај­ќи насекаде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш отидоа и одеа по селата, проповедувајќи го Евангелието и исцелувајќи насекаде.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Учениците заминаа и обиколувајќи ги селата ја проповедаа Радосната вест и исцелуваа болни насекаде.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога излегоа, тие одеа по селата проповедајќи го Евангелието и лекувајќи насекаде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кога излегоа, тие одеа по селата благовестејќи и лекувајќи насекаде.