Luke 9:60 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Исус му рече: »Остави ги мртвите да ги закопуваат своите мртовци, а ти врви по Мене и проповедај го царството Божјо!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Исус му рече: „Остави ги мрт­ви­те да ги закопуваат своите мртовци, а ти оди и разгласувај го царството Бож­јо!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Му рече: „Остави ги мртвите да ги погребуваат своите мртовци. А ти оди и проповедај го Божјото Царство!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус му одговори: „Остави ги духовно мртвите да ги погребуваат своите мртовци. Ти тргни да проповедаш за Божјото царство!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Исус му рече: „Остави ги мрт­ви­те да ги закопуваат своите мртовци, а ти оди и разгласувај го царството Бож­јо!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Исус му рече: „Остави ги мрт­ви­те да ги погребуваат своите мртовци, а ти оди и разгласувај го Бож­јото царство!“