Luke 9:62 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исус, пак, му рече: »Никој, што ја ставил раката своја на ралото и погледува назад, не е достоен за царството Божјо.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус, пак, му рече: „Никој, што ја ставил раката своја на ралото и погледува назад, не е достоен за царството Божјо.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус пак му рече: „Никој, кој ја ставил својата рака на ралото, а погледнува назад, не е достоен за Божјото Царство.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус му рече: „Божјото царство нема полза од човек кој ја става раката на ралото, а гледа назад!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус, пак, му рече: „Никој, што ја ставил раката своја на ралото и пог­ле­д­ну­ва назад, не е достоен за царството Божјо.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус, пак, му рече: „Никој, што ја ставил својата рака на ралото и пог­ле­д­ну­ва назад, не е достоен за царството Божјо.“