Luke 9:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ирод четворовласникот, кога чу што прави Он, беше во недоумение, зашто некои велеа дека Јован воскреснал од мртвите;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога слушна Ирод четворовласни­кот што Тој прави, беше збунет, зашто некои велеа дека Јован воскреснал од мртвите;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А четворовласникот Ирод чу за сè што се случува и беше во голема неприлика, зашто некои зборуваа дека Јован воскреснал од мртвите;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога слушна за сето ова Ирод, гувернерот на областа Галилеја, се вознемири, зашто едни тврдеа дека Јован Крстител воскреснал од мртвите,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога слушна Ирод четворовласни­кот што Тој прави, беше збунет, зашто некои велеа дека Јован воскреснал од мртвите;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Штом четворовласни­кот Ирод слушна што прави Тој, беше збунет, зашто некои велеа дека Јован воскреснал од мртвите;