Malachi 1:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вие го хулите со тоа што велите – трпезата Господова не заслужува почитување и користа од неа е мала.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А вие го сквернавите со тоа што велите — трпезата Господова не за­слу­жу­ва почитување и храната на неа е безвредна!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, вие го осквернувате кога зборувате: ‘ Господовиот стол не е почитуван и храната врз него не е за ништо!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А вие го сквернавите со тоа што велите – трпезата Господова не за­слу­жу­ва почитување и храната на неа е безвредна!