Malachi 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, молете Му се на Бога за да нѐ помилува; но штом таква работа излегува од рацете ваши, ќе може ли Он тоа милостивно да го прими, вели Господ Саваот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, молете Му се на Бога за да нѐ помилува; но штом таква работа излегува од рацете ваши, ќе може ли Тој тоа милостиво да го прими? — вели Господ Саваот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега, помолете се на Бога за да ни се смилува. Тоа го донесуваат вашите раце, дали ќе ве прими добро? - зборува Господ над Војските.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, молете Му се на Бога за да нѐ помилува; но штом таква работа излегува од рацете ваши, ќе може ли Тој тоа милостиво да го прими? – вели Господ Саваот.