Malachi 2:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако, пак, ја напуштиш од омраза, вели Господ Бог Израилев, бесчестие ќе си навлечеш на облеката своја, така вели Господ Саваот. Затоа пазете го духот свој да не постапувате вероломно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Јас мразам развод — вели Господ, Бог Израилев — и човек што си ја опоганува својата облека со не­верство, вели Господ Саваот. Затоа пазете го духот свој да не постапувате вероломно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Зашто Јас го мразам напуштањето на жената - зборува Господ, Израелевиот Бог - и оној, кој со неверство ги валка своите облеки - говори Господ над Воинствата! И така, внимавајте на својот дух, не бидете вероломни.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Јас мразам развод – вели Господ, Бог Израилев – и човек што си ја опоганува својата облека со не­верство, вели Господ Саваот. Затоа пазете го духот свој да не постапувате вероломно.