Mark 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и велеше: »Времето се исполни и царството Божјо наближи, покајте се и верувајте во Евангелието.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и велеше: „Времето се исполни и царството Божјо наближи; покајте се и верувајте во Евангелието.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И зборуваше: „Времето се исполни, и наближи Божјото Царство; покајте се и верувајте во Евангелието!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Говореше: „Дојде времето! Божјото царство се приближува! Покајте се и верувајте во Радосната вест!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и велеше: „Времето се исполни и царството Божјо наближи; покајте се и верувајте во Евангелието.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

велејќи: „Времето се исполни и царството Божјо наближи; покајте се и верувајте во благовестието.“