Mark 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

веднаш ги повика и нив. И тие, оставајќи го татка си Зеведеја во коработ со наемниците, тргнаа по Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

веднаш ги повика и нив. И тие, ос­тавајќи го татка си Заведеј во коработ со наемниците, тргнаа по Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и веднаш ги повика и, оставајќи го татка си Зеведеја со наемниците во коработ, тргнаа по Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Оставајќи ги својот татко и наемните работници во бротчето, тие тргнаа по Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

веднаш ги повика и нив. И тие, откако го оставија татка си Заведеј во коработ со наемниците, тргнаа по Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

веднаш ги повика и нив. И тие, откако го оставија својот татко Зеведеј во коработ со наемниците, тргнаа по Него.