Mark 1:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И се чудеа на Неговата наука, оти Он ги учеше како Оној што има власт, а не како книжниците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се чудеа на Неговата наука, заш­то Тој ги учеше како Оној што има власт, а не како книжниците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И и се восхитуваа на Неговата наука, зашто ги учеше како Оној, Кој има власт, а не како книжниците.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сите беа восхитени од Неговото учење. Тој поучуваше со вистински авторитет, а не како вероучителите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И се чудеа на Неговата наука, зашто Тој ги учеше како Оној што има власт, а не како книжниците.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И се чудеа на Неговата наука, зашто Тој ги учеше како Оној што има власт, а не како книжниците.