Mark 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Имаше во синагогата нивна човек со нечист дух, и извика, говорејќи:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Имаше во синагогата нивна човек со нечист дух, и извика, говорејќи:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш, во нивната синагога беше човек, опфатен од нечист дух, и извика

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Одненадеж, во синагогата влезе еден човек обземен со демонски дух и почна да вика:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Имаше во синагогата нивна човек со нечист дух, и извика,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А во нивната синагога имаше еден човек со нечист дух, кој извика, велејќи: