Mark 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И излегуваа при него од целата Јудејска страна и од Ерусалим, и сите се крштаваа од него во реката Јордан, исповедувајќи ги своите гревови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И доаѓаа кај него од целата Јудејска страна и од Ерусалим, и тој ги крш­та­ва­ше сите во реката Јордан, а тие ги ис­по­ведаа своите гревови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И излегуваше при него целата Јудејска страна и сите ерусалимци; и тој ги крштаваше во реката Јордан, при што тие ги исповедуваа своите гревови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кај него почнаа да доаѓаат луѓе од цела Јудеја и од Ерусалим. Тие ги исповедаа своите гревови, а Јован ги крштаваше во реката Јордан.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И доаѓаа кај него од целата Јудејска земја и од Ерусалим, и сите се крш­те­ваа од него во реката Јордан, ис­по­ведувајќи ги своите гревови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И доаѓаа кај него од целата јудејска земја и од Ерусалим, и сите се крш­те­ваа од него во реката Јордан, ис­по­ведајќи ги своите гревови.