Mark 10:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им рече: »Кој ќе ја напушти својата жена и се ожени со друга, тој прељубодејствува спрема неа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им рече: „Кој ќе ја напушти својата жена и се ожени со друга, тој прељубодејствува кон неа;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Тој им рече: „Кој ќе ја напушти својата жена и се ожени со друга, прави прељуба спрема неа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој им рече: „Тој што се разведува од својата жена и се оженува со друга, извршува прељуба против првата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им рече: „Кој ќе ја отпушти сво­ја­та жена и се ожени со друга, тој пре­љу­бодејствува со неа;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И им рече: „Оној што ќе ја остави сво­ја­та жена и ќе се ожени со друга, тој прави прељуба со неа;