Mark 10:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И донесуваа кај Него деца, за да се допре до нив, но учениците им забрануваа на оние што ги носеа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И донесуваа кај Него деца, за да се допре до нив, но учениците им забрануваа (на оние што ги носеа).

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Му донесуваа дечиња, за да ги допре, а учениците ги укоруваа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Некои луѓе ги носеа своите деца кај Исус за да ги прегрне и да ги благослови. Учениците, пак, ги одвраќаа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И донесуваа кај Него деца, за да се допре до нив, но учениците им забрануваа на оние што ги носеа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И донесуваа кај Него деца, за да се допре до нив, но учениците им забрануваа на оние што ги носеа.