Mark 10:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Заповедите ги знаеш: не прељубодејствувај; не кради; не сведочи лажно; не навредувај; почитувај ги татка си и мајка си.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Заповедите ги знаеш: не прељубо­деј­ствувај; не кради; не сведочи лажно; не навредувај; почитувај ги татка си и мај­ка си.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги знаеш заповедите: „Не убивај! Не прави прељуба! Не кради! Не сведочи лажно! Не измамувај! Почитувај ги татка си и мајка си!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ги знаеш Божјите заповеди: Не убивај, не врши прељуби, не кради, не зборувај лаги за другите, не мами, почитувај ги мајка си и татка си... “

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Заповедите ги знаеш: не прељу­бо­деј­ствувај; не убивај; не кради; не све­до­чи лажно; не чини неправда; почитувај ги татка си и мајка си.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ги знаеш заповедите: не прави прељуба, не убивај, не кради, не све­до­чи лажно, не наштетувај; почитувај ги својот татко и својата мајка.“