Mark 10:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога погледна Исус, им рече на учениците Свои: »Колку е тешко за богатите да влезат во царството Божјо!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога погледа Исус, им рече на учениците Свои: „Колку е тешко за бо­гатите да влезат во царството Божјо!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Исус погледна наоколу и им рече на Своите ученици: „Колку тешко ќе влезат богатите во Божјото Царство!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус погледна наоколу и им се обрати на Своите ученици: „Колку им е тешко на богатите да влезат во Божјото царство!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога погледа Исус, им рече на учениците Свои: „Колку е тешко за бо­гатите да влезат во царството Божјо!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус погледна наоколу, па им рече на Своите ученици: „Колку е тешко за бо­гатите да влезат во царството Божјо!“