Mark 11:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога стоите на молитва, проштавајте, ако имате нешто против некого, па и вашиот небесен Отец да ви ги прости вашите гревови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога стоите на молитва, простувајте, ако имате нешто против некого, па и вашиот небесен Отец да ви ги прос­ти вашите гревови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога стоите на молитва, проштавајте ако имате нешто против некого, за да ви ги прости и вашиот Татко, Кој е на небесата, вашите гревови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога се молите, простувајте им на оние што се огрешиле против вас. Тогаш вашиот небесен Татко ќе ви ги прости и вашите гревови.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога стоите на молитва, прос­ту­вај­те, ако имате нешто против некого, па и вашиот Отец, Кој е на небесата, да ви ги прос­ти вашите грешки.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога стоите на молитва, прос­ту­вај­те ако имате нешто против некого, та и вашиот Отец, Кој е на небесата, да ви ги прос­ти вашите грешки.