Mark 12:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тие донесоа. Па им рече: »Чиј е овој лик и натпис?« Му рекоа: »На царот.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тие донесоа. Па им рече: „Чиј е овој лик и натпис?“ Му рекоа: „На ца­рот.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тие Му донесоа. И им рече: „Чиј е овој лик и натпис?” Тие пак рекоа: „На царот.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Му подадоа, Тој ги запраша: „Чиј лик и име се втиснати на парава?“ „На императорот!“ - му одговорија тие.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тие донесоа. Па им рече: „Чиј е овој лик и натпис?“ Му рекоа: „На ца­рот.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И тие Му донесоа. Па им рече: „Чиј е овој лик и натпис?“ Тие Му рекоа: „На цезарот.“