Mark 12:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Исус им одговори и рече: »Подајте го царевото на царот, а Божјото на Бога!« И тие Му се чудеа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Исус им одговори и рече: „Давајте му го царевото на царот, а Божјото на Бога!“ И тие Му се чудеа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус им рече: „Дајте му го царевото на царот, а Божјото на Бога.” И Му се чудеа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Исус им рече: „Дајте му го на императорот тоа што му припаѓа на императорот, а на Бога тоа што Му припаѓа на Бога!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Исус им одговори и рече: „Подајте го царевото на царот, а Бож­јото на Бога!“ И тие Му се восхитуваа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Исус им одговори и рече: „Дајте го цезаревото на цезарот, а Бож­јото на Бога!“ И тие Му се чудеа.