Mark 12:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Исус му одговори: »Прва од сите заповеди е: ‚Чуј, Израиле! Господ, Бог наш, е еден Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Исус му одговори: „Најважна од сите заповеди е: ‚Чуј Израеле! Господ, Бог наш, е еден Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус одговори: „Првата е: ‘Слушај Израеле - Господ, нашиот Бог - е единствен Господ,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Првата најважна заповед гласи:, Слушајте Израелци: Вие имате само еден Господ и Бог!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Исус му одговори: „Прва од сите заповеди е: ‚Чуј Израиле! Господ, Бог наш, е еден Господ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Исус му одговори: „Првата од сите заповеди е: ’Чуј Израиле! Господ, Бог наш, е еден Господ.