Mark 12:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А втората е слична на неа: ‚Возљуби го својот ближен како себеси!‘ Друга заповед, поголема од овие, нема.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А втората е слична на неа: ‚Воз­љуби го својот ближен како себеси!‘ Друга заповед, поголема од овие, нема.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А оваа е втората: „Љуби го својот ближен како себеси!” Друга заповед, поголема од овие, нема.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Втората заповед е слична на првата, и гласи:, Сакај го својот ближен како самиот себе!‘ Други заповеди, поважни од овие, нема.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А втората е слична на неа: ‚Возљуби го својот ближен како себеси!‘ Друга за­по­вед, поголема од овие, нема.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А втората е слична на неа: ’Возљуби го својот ближен како себеси!‘ Друга за­по­вед, поголема од овие, нема.“