Mark 12:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исус, пак кога виде дека умно одговори, му рече: »Не си далеку од царството Божјо.« Потоа никој веќе не смееше да Го праша.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус, пак, кога виде дека умно од­говори, му рече: „Не си далеку од царството Божјо.“ Потоа никој веќе не се осмелуваше да Го прашува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Исус кога виде дека одговори разумно - му рече: „Не си далеку од Божјото Царство.” И никој повеќе не се осмели да Го праша.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Исус виде дека човекот даде умен одговор, му рече: „Не си далеку од Божјото царство!“ По ова, на Исус никој повеќе не се осмели да му поставува прашања.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус, пак, кога виде дека умно од­говори, му рече: „Не си далеку од цар­ството Божјо.“ И никој повеќе не се ос­мелуваше да Го прашува.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус, пак, кога виде дека умно од­говори, му рече: „Не си далеку од царството Божјо.“ И никој веќе не се ос­мелуваше да Го прашува.