Mark 12:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога одговараше Исус, поучувајќи во храмот, рече: »Како зборуваат книжниците дека Христос е син Давидов?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога одговараше Исус, поу­чу­вај­ќи во храмот, рече: „Како тоа книжни­ците велат дека Христос е син Давидов,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И проговори Исус и зборуваше, поучувајќи во Храмот: „Како зборуваат книжниците дека Христос е Син Давидов?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Подоцна, додека поучуваше во храмот, Исус рече: „Како можат вероучителите да тврдат дека Месијата му е син на Давид,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога одговараше Исус, по­учу­вај­ќи во храмот, рече: „Како тоа книж­ни­ците велат дека Христос е син Давидов,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И продолжувајќи да поучува во храмот Исус рече: „Како тоа книж­ни­ците велат дека Христос е син на Давид,