Mark 12:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, сам Давид Го нарече Господ; од каде тогаш да Му е Он син?« И многу народ Го слушаше со сладост.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, сам Давид Го нарече Гос­под; од каде тогаш да Му е Тој син?“ И многу народ Го слушаше со задовол­ство.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Самиот Давид Го наречува ‘Господ’ - како може тогаш да му биде син?” И големо множество Го слушаше со задоволство.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако самиот Давид Го нарекол Месијата свој Господ, како тогаш Месијата може да му биде син!?“ Многубројниот народ со одушевување го слушаше учењето на Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, сам Давид Го нарече Гос­под; од каде тогаш да Му е Тој син?“ И многу народ Го слушаше со задовол­ство.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, сам Давид Го нарече Гос­под; како тогаш Тој може да му е син?“ И многу народ Го слушаше со задовол­ство.