Mark 12:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И пак испрати при нив друг слуга; и нему, со камења, му ја расцепија главата, па го отпуштија посрамен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И пак испрати кај нив друг слуга; и нему, со камења му ја расцепија главата, па го отпуштија посрамен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И пак им испрати друг слуга; и нему каменувајќи го, го погодија по глава и го отпуштија навреден.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој повторно им испрати друг слуга, но тие го изудрија по главата и го изнавредија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И пак испрати кај нив друг слуга; и го нападнаа со камења и му ја расцепија главата, па го пратија посрамен.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И повторно испрати друг слуга кај нив; и него го нападнаа со камења и му ја расцепија главата, па го пратија посрамен.