Mark 12:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие, што ги подјадуваат домовите на вдовиците и лицемерно долго се молат, ќе бидат потешко осудени.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие, што ги подјадуваат домовите на вдовиците и лицемерно долго се мо­лат, ќе бидат потешко осудени.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кои ги изедуваат домовите на вдовиците; и преправајќи се, се молат долго - тие ќе бидат судени построго!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие им го изедуваат имотот на вдовиците, а божем се молат со долги молитви! Тие ќе бидат најстрого судени!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие, што ги подјадуваат домовите на вдовиците и лицемерно долго се мо­лат, ќе бидат потешко осудени.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

што ги подјадуваат домовите на вдовиците и навидум долго се мо­лат. Тие ќе добијат потешка пресуда.“