Mark 12:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Што ќе направи, пак, господарот на лозјето? Ќе дојде и ќе ги погуби лозарите, а лозјето ќе го даде на други.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Што ќе направи, пак, господарот на лозјето? Ќе дојде и ќе ги погуби лоза­рите, а лозјето ќе го даде на други.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, што ќе направи сега господарот на лозјето? Ќе дојде и ќе ги погуби земјоделците, а лозјето ќе го даде на други.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Што мислите, што ќе направи сопственикот на лозјето? - Ќе дојде и ќе ги погуби лозарите, а лозјето ќе им го даде на други лозари!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Што ќе направи, пак, господарот на лозјето? Ќе дојде и ќе ги погуби лоза­ри­те, а лозјето ќе го даде на други.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Што ќе направи господарот на лозјето? Ќе дојде и ќе ги погуби лоза­ри­те, а лозјето ќе го даде на други.