Mark 13:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто во тие дни ќе биде мака, каква не била досега од почетокот на светов, што го создаде Бог, а и нема да биде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто во тие дни ќе има мака, как­ва немало досега од почетокот на светов, што го создаде Бог, а и нема да има.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто во тие дни ќе има неволја каква немало од почетокот на Божјото создавање, па досега, и нема да биде.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа ќе биде време на такви страдања какви што немало од почетокот на Божјото создавање досега, ниту пак другпат ќе ги има!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто во тие дни ќе има неволја, как­ва немало досега од почетокот на светов, што го создаде Бог, а и нема да има.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто во тие денови ќе има неволја, как­ва што досега немало од почетокот на светов, што го создаде Бог, а и нема да има.