Mark 13:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тие дни, по жалоста, сонцето ќе потемни и месечината нема да ја дава својата светлина,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тие дни, по маките, сонцето ќе потемни и месечината нема да ја дава својата светлина,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Во тие дни - после тие неволји - сонцето ќе потемни и месечината нема да ја дава својата светлина,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во тоа време, веднаш по тие неволи „Сонцето ќе потемни и Месечината ќе престане да свети.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тие дни, по неволјите, сонцето ќе се помрачи и месечината нема да ја дава својата светлина,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во тие денови, по неволите, сонцето ќе се помрачи и месечината нема да ја дава својата светлина,