Mark 13:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со смоквата направете споредба: кога нејзините гранки се подмладат и пуштат лисја, знаете дека е близу летото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со смоквата направете споредба: кога нејзините гранки се подмладуваат и пуштаат лисја, знаете дека е близу ле­тото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А од смоквата научете ја приказната: кога нејзината гранка омекне и разлиста, знаете дека летото е близу.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Научете се од примерот со смоквата: кога гранките ќе и распупат и ќе и разлистаат, знаете дека наближува летото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Научете ја параболата од смоквата: кога нејзините гранки се подмладуваат и пуштаат лисја, знаете дека е близу ле­тото.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Научете ја параболата од смоквата: кога нејзините гранки ќе станат кревки и ќе разлистат, знаете дека е близу летото.