Mark 13:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па така и вие, кога ќе го видите сето тоа да станува, знајте дека е близу, пред врата!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па така и вие, кога ќе видите дека сето тоа се случува, знајте дека е близу, пред врата!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така и вие, кога ќе видите дека се случува ова, знајте дека е близу - пред врата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така, кога ќе забележите дека овие случки што ви ги опишав се одигруваат, знајте дека враќањето на Месијата е на прагот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па така и вие, кога ќе видите дека сето тоа се случува, знајте дека е близу, пред врата!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па така и вие, кога ќе видите дека сето тоа се случува, знајте дека Тој е близу, пред врата!