Mark 13:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вистина ви велам: нема да помине овој род, дури сето тоа не се збидне.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вистина ви велам: нема да помине овој род, додека сето тоа не се исполни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вистина ви велам, ова поколение нема да помине, додека сè ова не се збидне.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве уверувам дека некои луѓе од оваа генерација сe уште ќе бидат живи, кога сите тие случки ќе се одиграат!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вистина ви велам: нема да помине овој род, додека сето тоа не се случи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вистина ви велам: нема да помине ова поколение, додека сето тоа не се случи.