Mark 13:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Внимавајте, бидете будни и молете се, оти не знаете кога ќе настане времето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Внимавајте, бидете будни и молете се, зашто не знаете кога ќе биде часот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Внимавајте, бдејте! Зашто не знаете, кога ќе биде времето!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, бидете духовно будни и подготвени, бидејќи не знаете кога точно ќе настапи тоа време!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Внимавајте, бидете будни и молете се, зашто не знаете кога ќе биде часот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Внимавајте, бидете будни и молете се, зашто не знаете кога ќе дојде часот.