Mark 14:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И излегоа учениците Негови и дојдоа во градот, и најдоа како што им беше рекол, па ја приготвија пасхата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И излегоа учениците Негови и дојдоа во градот, и најдоа како што им бе­ше рекол, па ја приготвија Пасхата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Неговите ученици излегоа и отидоа во градот, и најдоа како што Тој им рече, па ја приготвија Пасхата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Двајцата ученици отидоа во градот и најдоа сe онака како што им беше рекол Исус. Таму ја приготвија пасхалната вечера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И излегоа учениците Негови и дојдоа во градот, и најдоа како што им бе­ше рекол, па ја приготвија Пасхата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Неговите ученици излегоа и дојдоа во градот, и најдоа сѐ како што им бе­ше рекол, па ја приготвија Пасхата.