Mark 14:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие се разжалостија и почнаа еден по друг да велат: »Да не сум јас?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие се разжалостија и почнаа еден по друг да прашуваат: „Да не сум јас?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие се нажалија и почнаа да Му велат еден по еден: „Да не сум јас?” А друг: „Дали јас?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа ги нажали учениците и тие почнаа еден по еден да Го прашуваат: „Да не мислиш дека тоа ќе бидам јас?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие се разжалостија и почнаа еден по друг да прашуваат: „Да не сум јас?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие се разжалостија и почнаа еден по еден да прашуваат: „Да не сум јас?“ И друг: „Да не сум јас?“