Mark 14:48 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исус им одговори и рече: »Како на разбојник сте излегле со ножеви и колови, за да Ме фатите?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус им одговори и рече: „Зар како на разбојник сте излегле со ножеви и колови, за да Ме фатите?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус пак одговори и им рече: „Излеговте како на разбојник, со мечеви и стапови, за да Ме фатите!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А Исус им рече: „Што сте излегле против Мене со мечеви и со стапови?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус им одговори и рече: „Зар како на разбојник сте излегле со мечеви и стапови, за да Ме фатите?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус проговори и рече: „Зар како на разбојник сте излегле со мечеви и стапови да Ме фатите?