Mark 14:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А по Него врвеше еден млад човек, наметнат со платниште на голо тело; и војниците го фатија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А по Него врвеше еден млад човек, наметнат со платниште на голо тело; и војниците го фатија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А по Него одеше еден млад човек, наметнат со платно на голото тело, и го фатија него;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По Него одеше само едно момче наметнато со платно на голото тело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А по Него врвеше некој млад човек, наметнат со платниште на голо тело; и војниците го фатија тој млад човек.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А по Него врвеше некој млад човек, наметнат со платно врз голо тело; и војниците го фатија тој млад човек.