Mark 14:69 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Слугинката, кога го виде повторно, почна да им зборува на оние што стоеја таму: »И овој е од нив.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Слугинката, кога го виде повторно, почна да им зборува на оние што стоеја таму: „И овој е од нив!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А слугинката го виде и почна пак да им зборува на оние, кои стоеја таму: „И овој е од нив!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Слугинката повторно го виде Петар и одново им се обрати на присутните: „И овој е од нив!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Слугинката, кога го виде повторно, почна да им зборува на оние што стоеја таму: „И овој е од нив!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Слугинката, гледајќи го повторно, почна да им зборува на оние што стоеја таму: „И овој е од нив!“