Mark 15:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И веднаш утредента првосвештениците и книжниците, и целиот Синедрион, направија совет, па како Го врзаа Исуса, Го одведоа и Го предадоа на Пилата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И веднаш утредента првосвештениците, со старешините и книжниците, и целиот Синедрион, одр­жаа состанок, па Го врзаа Исус, Го од­ведоа и Го предадоа на Пилат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И веднаш наутро, првосвештениците, со старешините и книжниците и целиот Синедрион, Го врзаа Исуса, Го одведоа и му Го предадоа на Пилата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Рано утредента, свештеничките поглавари, народните старешини и вероучителите се состанаа заедно со Врховниот совет. Тие Го врзаа Исуса и Го одведоа кај римскиот гувернер Пилат, предавајќи го во негова надлежност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И веднаш утредента одржаа состаник прво­свештениците, со старешините и книжниците, и целиот Синедрион, па Го врзаа Исус, Го од­ведоа и Го предадоа на Пилат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И изутрината, прво­свештениците одржаа состанок со старешините и книжниците и целиот Синедрион, па Го врзаа Исус, Го од­ведоа и му Го предадоа на Пилат.