Mark 15:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Го биеја по главата со трска и плукаа на Него; паѓајќи на колена, и Му се клањаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Го удираа по главата со трска и плукаа на Него, Му се поклонуваа, па­ѓајќи на колена.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Го удираа со трска по главата, Го плукаа и паѓајќи на колена Му се клањаа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Го удираа по главата со стап, Го плукаа и Му се клањаа, преправајќи се дека Го обожаваат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Го удираа по главата со трска и плукаа на Него, Му се поклонуваа, па­ѓајќи на колена.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Го удираа по главата со трска, плукаа на Него и, па­ѓајќи на колена, Му се поклонуваа.