Mark 15:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Пилат пак Го праша и рече: »Ништо ли не одговараш? Гледаш колку многу сведочат против Тебе!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Пилат пак Го праша и рече: „Ништо ли не одговараш? Гледаш кол­ку многу сведочат против Тебе!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Пилат пак Го праша: „Ништо ли не одговараш? Гледај, колку Те оптужуваат!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пилат повторно Го праша: „Зар нема ништо да кажеш на овие тешки обвиненија против Тебе?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Пилат пак Го праша, велејќи: „Ништо ли не одговараш? Гледаш кол­ку Те обвинуваат!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Пилат повторно Го праша, велејќи: „Ништо ли не одговараш? Гледаш ли за кол­ку работи Те обвинуваат!?“