Mark 15:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И беше еден осуден, по име Варава, заедно со придружниците, што во една буна извршиле убиство.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И имаше еден човек, по име Варава, во окови заедно со прид­руж­ни­ците, што во една буна извршиле убиство.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Беше во окови наречениот Варава, со своите собунтовници, кои во буната беа извршиле убиство.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во тоа време в затвор беше еден човек по име Бараба, уапсен заедно со други бунтовници кои за време на еден бунт извршиле убиства.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И имаше некој, по име Варава, во окови заедно со придруж­ни­ците, што во една буна извршиле уби­ство.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И имаше некој, по име Варава, кој беше окован со своите бунтовници кои при еден бунт извршиле уби­ство.